Çevirmenler FlyingPapers için ne diyor?

Karmaşık banka hesap dökümlerindeki o küçücük rakamlar ve tablolar eskiden kâbusumuzdu. Şablonun milimi milimine aynı çıkması büyük rahatlık.

Arapça ve Kiril alfabesindeki resmi evraklarda sayfa yapısının bozulmaması inanılmaz. Eskiden sırf mizanpaj için ayrı birine ödeme yapardık.

FlyingPapers'ı kullanmaya başladığımızdan beri acil işlerdeki stresi unuttuk. 50 sayfalık teknik ihale şartnamesinin çeviri taslağı dakikalar içinde hazırdı.

Müşterinin tarayıcı yerine cep telefonuyla yamuk çektiği, flaş parlayan kimlikleri bile kusursuz okuyor. Gerçekten hayat kurtarıyor.

Sadece metni değil, logoları ve antetli kağıt tasarımlarını da yerli yerinde tutması teslimat kalitemizi çok artırdı. Çıktılar doğrudan noter onayına hazır hale geliyor.

Hafta sonu acil düşen pasaport çevirilerini yoldayken telefondan bile sisteme yükleyip halledebiliyorum. Donanım bağımlılığımız bitti.

Kurumsal sözleşmelerde gizlilik en büyük çekincemizdi. Belgelerin şifrelenerek işlenmesi ve sistemin güvenliği kurumsal müşterilerimize karşı elimizi güçlendirdi.

Ekibe yeni katılan çevirmenlerin format kurallarına alışması haftalar sürerdi. Şimdi arka planda her şey otomatik düzeldiği için sadece çeviriye odaklanabiliyorlar.